呉ごの人、虞韙ぐいの妻は聡明だった。

趙ちょう姓の母なので、趙母ちょうぼと呼ばれている。

やがて、娘が嫁ぐことになった。

いざ出立、という時に、

趙母が娘に対して言う。

「いいですか、行いを慎むのです。

　善かれ、と思ったことも、

　してはなりませんよ」

え、どゆこと？

娘は聞く。

「良かれ、と思ったことが

　ダメであれば、

　これはいけない、ということを

　なすべきなのでしょうか？」

すると母氏は答える。

「良かれと思ったことですら

　ダメなのです。

　ましてや、悪しきことなど！」

趙母嫁女，女臨去，敕之曰：「慎勿為好！」女曰：「不為好，可為惡邪？」母曰：「好尚不可為，其況惡乎？」

趙母は女を嫁す。女の去るに臨み、之に敕して曰く：「慎みて好ましきを為す勿れ！」と。女は曰く：「好ましきを為さずば、惡しきを為すべきや？」と。母は曰く：「好ましきを尚お為すべからずば、其れ況んや惡しきをや？」と。

（賢媛5）

趙母

虞韙が死ぬと、その才能を惜しんだ孫権そんけんが彼女を後宮に引き入れた、とのこと。以降彼女は趙姫と呼ばれるようになる。孫権にとか、相当の才能ですわね……。