王述おうじゅつが楊州ようしゅう刺史となった時のこと、

側仕えとなった事務官が、

王述の父や祖父の諱を教えてくれ、

と願い出てきた。

お仕事の上とは言え、うっかり

祖父の「湛たん」の字、父の「承しょう」の字を

言ってしまわないように、という配慮だ。

すると、王述は言う。

「わが父、我が祖父の名は

　広く内外に知られている。

　今更それを聞くまでもないだろう？

　また母上の名は、家の中でのみ

　言われているものでしかない。

　ならば、そなたが

　気に掛けることでもあるまい」

王藍田拜揚州，主簿請諱，教云：「亡祖先君，名播海內，遠近所知。內諱不出於外，餘無所諱。」

王藍田は揚州を拜す。主簿の諱めんとせるところを請うに、教じて云えらく：「亡き祖、先君は、名を海內に播じ、遠近に知らる所。內諱は外に出でざらば、餘に諱む所無し」と。

（賞譽74）

王述

王昶おうちょう→王湛おうたん→王承おうしょう→王述→王担之おうたんしラインは、誰もかれもが名士として名を知られているすさまじい血統である。……のだが、ラストに王国宝おうこくほうが来るって言うね。みごとなオチのつき方である。