東晋とうしん末、名族太原たいげん王氏の貴公子、

王恭おうきょうが親戚の王忱おうしんに聞く。

「阮籍げんせきは、司馬相如しばしょうじょと較べてどうだろう」

王忱は答える。

「何ら変わらんさ。

　ただ、阮籍の胸のうちには

　深いわだかまりがあった。

　それを洗い流さんと、

　酒を痛飲していたのだろうな」

前漢ぜんかんの時代、

武帝ぶていに大いに気に入られていた

司馬相如。

西晋せいしんの時代、

司馬昭しばしょうに大いに気に入られていた

阮籍。

その差を、酒と見るわけだ。

王孝伯問王大：「阮籍何如司馬相如？」王大曰：「阮籍胸中壘塊，故須酒澆之。」

王孝伯は王大に問うらく：「阮籍は司馬相如とで何如？」と。王大は曰く：「阮籍が胸中は壘塊、故より須らく酒にて之を澆う」と。

（任誕51）

王恭

東晋末にめちゃくちゃ大きな存在感を放つ貴公子。ただし軍事の才能がないのに軍を動かして、その軍部に裏切られ死亡。まぁ後々いっぱい出てきます。

王忱

王恭のはとこにして、東晋末が誇るアル中。まぁ基本的には「王忱が極度のアル中だったから阮籍に比定された」という感じのエピソードである。