京口けいこうの郗鑒ちかんさま、建康けんこうの王導おうどうさまに

使いをひとっ走りさせた。用件は

「王導さま、うちの娘を

　あんたの一族のどなたかの

　嫁にもらってやってくださいよ」

というもの。王導さまもちょう乗り気。

「オッケー！　うちに行って、

　これはって奴を見繕ってよ」

郗鑒さま、そのまま使いに

王導さまんちに行かせて

一門の御曹司どもに会わせた。

郗鑒さまの元に戻ってきた使いは言う。

「さすが琅邪ろうや王氏ですね、

　と言いたいところでしたけど、

　私の要件が郗鑒さまのお嬢様の

　婿探しだと知ると、

　途端に取り繕ってくるんですよ。

　ただ、その中でお一方、

　居間のほうで寝ころんだままで、

　まったくこちらに

　関心のない風でいた方が

　いらっしゃいました」

郗鑒さまの頭上に、電球が灯る。

「そ　い　つ　だ」

で、そいつに会ってみれば、王羲之おうぎし。

こうして郗鑒の娘は、

王羲之に嫁ぐのだった。

郗太傅在京口、遣門生與王丞相書、求女壻。丞相語郗：「信君往東廂、任意選之門生。」歸白郗曰：「王家諸郎亦皆可嘉、聞來覓婿咸自矜持。唯有一郎在東床上坦腹臥如不聞。」郗公云：「正此好！」訪之乃是逸少。因嫁女與焉。

郗太傅は京口に在りて、門生をして王丞相への書を與え、女が壻を求む。丞相は郗に語るらく「信君は東廂に往きて、意に任せ、之を選ぶべし」と。門生は歸りて郗に白して曰く「王家が諸郎は亦た皆な嘉なるべきも、婿を覓め來たるを聞かば、咸な自ら矜を持す。唯だ東床が上に在りて坦腹して臥し、聞かざるが如き一郎有り」と。郗公は云えらく「正に此が好し！」と。之に訪ぬらば、乃ち是れ逸少なり。因りて女を嫁に與う。

（雅量19）

郗鑒

東晋北方守護を語るにあたり、大きな存在感を示す。建康けんこうの東に位置する軍事拠点「京口けいこう」を開府した武将である。この軍府を拠点とした軍閥は、後に北府軍と呼ばれることとなる。即ち系列としては劉裕りゅうゆうの遠い先輩と言うことになる。もと司馬倫しばりん配下であったが病を理由に離脱（素晴らしい判断である）、八王はちおう永嘉えいかの難を避けて東晋入り。対峙した相手が石勒せきろく、王敦おうとん、蘇峻そしゅん、即ち当時に於ける最悪の敵ばかりであり、この全てを乗り越えた手腕は、やはり特筆されるべきであろう。