西域から来た僧侶、帛尸黎蜜多羅はくしりみったら。

通称、高坐道人こうざどうじん。

皆からちょうリスペクトされてはいた。

が、漢人の言葉を覚える気がない。

「何なんすかねあれ、漢人舐めてんすかね」

ある人が簡文かんぶんさまに漏らした。

すると簡文さまは仰った。

「分からんでもない。漢人うざいしな」

高坐道人不作漢語。或問此意、簡文曰：「以簡應對之煩。」

高坐道人は漢語を作さず。或るひとの此の意を問うに、簡文は曰く「簡を以て之の煩に應對す」と。

（言語39）

帛尸黎蜜多羅

尸黎蜜、が名前らしい。中古音で拾うと thi lei mjet 。んー、どこ系の人か全然ぴんと来ませんね。王子さまだったらしいのだけれど、弟に国を譲って出家なされたのだとか。