鼻が高い康僧淵こうそうえんは、はじめ建康けんこうに出た時、

知り合いが誰もいなかったため

托鉢して回って食いつないでいた。

ある日康僧淵、殷浩いんこうさんのお宅を訪問。

その時、ちょうど殷浩さんの家には

たくさんの客が詰め掛けていた。

そんな中でも殷浩さん、

康僧淵を座に招き、挨拶もそこそこに

清談をスタートする。

唐突に吹っかけられた清談ではあったが、

そこは康僧淵。王導おうどうさまだって

ぎゃふんと言わせる機知の持ち主だ。

殷浩さんと堂々と渡り合う。

しかも、その言辞は簡にして要。

少ない言葉でたちまちのうちに

物事の本質を突く語りぶり。

こうして康僧淵、あっという間に

有名人になったのだそーな。

康僧淵初過江，未有知者，恆周旋市肆，乞索以自營。忽往殷淵源許，值盛有賓客，殷使坐，麤與寒溫，遂及義理。語言辭旨，曾無愧色。領略麤舉，一往參詣。由是知之。

康僧淵の初に江を過ぐるに、未だ知る者有らずば、恆に市肆を周旋し、乞索を以て自營す。忽て殷淵源が許に往かば、賓客の盛んに有せるに值う。殷は坐せしめ、麤く寒溫を與え、遂には理の義に及ぶ。言辭は旨を語り、曾て愧づる色無し。領略を麤に舉げ、一に往きて詣に參る。是の由にて之を知らる。

（文學47）

張慿を思い出す。そのトーク一本で支援を勝ち取った人たち。うーん、トンジンドリーム。ただまぁ、超絶なトークスキルがなきゃ無理だったろうけどw