うぇーい！みんな元気してる？ 古典とか万葉集とか、なんだか難しそーって思ってない？ 教科書の中の遠い世界？ いやいや、ホントにそんなことないかんね！ めちゃくちゃエモくて、今のあたしたちのリアルな気持ちとバッチリリンクする、最強のバイブルなんだって！ 今回は、そんな万葉集の中から、マジでヤバい女帝が詠んだ、愛と心配がダダ漏れな一首をピックアップ。今の時代に甦らせたらどうなるか、あたし流のブチ上げ解釈で語っちゃうYO！ 覚悟はいい？ アゲてくぜー！
ドーン！これが話題の歌だっ！
朝霧に 濡れにし衣 干さずして ひとりか君が 山道越ゆらむ
あさぎりに ぬれにしころも ほさずして ひとりかきみが やまぢこゆらむ
～作者：斉明天皇（さいめいてんのう）～
読み方はそのまんま！ 意味はね、超ざっくり言うと「朝霧でびっしょりになっちゃったこの服…乾かすヒマもないまま、あなた（君）は今ごろ一人で、あの険しい山道を越えているのかなぁ…（心配で胸がキュゥゥン！）」ってところ！ ね？ すでにエモさの波動、ビンビン感じない？
この歌を詠んだ斉明天皇、実はすごい人なんよ。歴史の授業だと「女帝」の一言で済まされがちだけど、彼女が生きた時代は、国の形がガンガン変わる超激動期！ そんな状況下で、息子（後の中大兄皇子、つまり天智天皇ね）なんかを支えつつ、自ら先頭に立ってバリバリ国を動かしてたスーパーウーマンなのです。今回の歌は、そんな彼女が遠い紀州（今の和歌山あたり）まで出張、すなわち「行幸（ぎょうこう）」している旅の途中で詠んだもの。しかもこの旅、ただの観光じゃなくて、国の未来がかかった超ハードなミッションだったみたい。
想像してみてよ。早朝、モヤっていうか、もうガチな濃い霧（朝霧）の中を、天皇一行が進んでる。霧で湿気MAX、着てる服なんて、しっとり通り越してびしょ濡れ状態。現代みたいな速乾性のハイテク素材なんてない時代、布といえば麻や絹、水を吸ったら重くなるし、マジで冷たい！ そんな中、斉明天皇はふと思う。「うわ、服びしょ濡れでキッツ…乾かす時間もねぇし…」って。
でもね、ここからが斉明天皇のすごいところ！ 自分のキツさだけで終わらない。「あ、待って？ 私が今こんな状態ってことは…今ごろ、別の場所で頑張ってる"君"も、もしかして同じような、いやもっと大変な状況なんじゃ？」って、思考が飛ぶのです！
「ひとりか君が 山道越ゆらむ」——この「君」が誰を指すのかは諸説あるけれど、ここでは「大切なあなた」と広く捉えちゃおうぜ！ 留守番してる旦那さん？ それとも前線で戦う息子？ はたまた信頼する部下？ 誰であれ、斉明天皇が心を寄せている相手なのは間違いない。その人が、たった一人で、険しい「山道」——これはリアルな峠道かもしれないし、人生の困難や試練の比喩かもしれない——を越えようとしている姿を想像して、胸を痛めているんだよね。
「朝霧」「濡れた衣」「干さずして」「ひとり」「山道」…これらの言葉一つ一つが、情景と心情をクッキリ浮かび上がらせる。自分の身に起こった不快な出来事（濡れた衣）をきっかけに、遠くにいる大切な人の困難へ思いを馳せる。その想像力！ その共感力！ ハンパなくない？ しかも、それをたった三十一文字（みそひともじ）の短い歌に凝縮しちゃうんだから、もう天才としか言いようがないでしょ！ 天皇という最高権力者でありながら、こんなにも繊細で人間味あふれる感情を持っているなんて、ギャップ萌えも甚だしい！
さて、ここから本題！ この斉明天皇の超絶エモいバイブスを、今の時代に、あたしたちが再現するとしたら、どんな感じになると思う？
考えてみた。というか、創造してみた！ いくぜ、現代版「朝霧に」！
【パターンA：秒で心配伝われ！ LINE/SNS風】
「[アイコン] サイメー👸✨
やば、今朝の霧すごくない？☔ 服びしょ濡れなんだけどww 😂
ていうか、そっち山道だって言ってたじゃん？ 一人で大丈夫そ？🥺
無理だけはホントしないでね！ こっちはこっちで頑張るわ💪
#紀州出張なう #移動中 #朝霧注意報 #君のこと考えてる #心配🥺 #無事祈願🙏」
【パターンB：魂で刻むぜ！ ラップ風リリック】
(DJ Scratch!) Check it out, yo!
朝霧 Drizzle, 服 Wet THROUGH
乾かす Time もねぇ、What I GONNA DO?
ふと Flash Back、遠い君の Face
独りきり Over the Mountain Path, Chasin' your pace?
Yeah, その背中、目に浮かぶんだ
Tough な Road、越えてるんだろうな… DAMN!
こちとら女帝 on the Mission, understand?
Still My Heart is with you, Across the land!
大丈夫か？ 無理すんなよ Homie!
この思い届け、Like a Tsunami!
Word up! 斉明天皇 in the building, yo! 🎤🔥
【パターンC：日常にエモさをひとさじ♡ ゆるふわツイート風】
朝のゲリラ豪雨みたいな霧で、髪終わった😇 服もなんか湿ってて、テンション下がる～⤵️⤵️
そういえば、〇〇くん（←彼氏 or 旦那）、今日が大事なプレゼンだって言ってたっけ…🥺 一人でプレッシャーと戦ってるのかなぁ。想像したら胸がギュッてなる😢
ファイトだよー！🎌✨ 全力で応援してるからねっ！💪 私もこっちで山積みのタスク片付けるぞー！⛰️👩💻
#今日のコーデびしょ濡れ #朝活（物理）#ワーカホリック #遠距離応援 #きみの成功を祈る #早く会いたいな #がんばれ私
ど、どうです！？ この感じ！ ぶっちゃけ、斉明天皇の歌の心、そのまま現代にワープしてきてない？ 使ってる言葉やツールは全然違う。でも、根っこにある「大切な人を思う気持ち」は、千年以上の時を経ても、驚くほど変わらない！
なんで、こんな現代版になったのか？ その背景、深掘りしちゃうぜ！
テクノロジー＆ライフスタイルの超進化！
昔はさ、手紙や使者とか、連絡取るのも一苦労だったでしょ？ ところが今はスマホ一つで、LINEやSNSで秒で繋がれる！ だから心配な気持ちもリアルタイムで表現可能に。「既読」つくかつかないかでヤキモキしたりね（笑）。
「濡れた衣」だって、昔はマジで生活に関わる不快指数。でも現代なら「あー、服湿ってて萎える。クリーニング出すか」くらい？ とはいえ、その「自分のちょっとした不快感」をきっかけに、相手の大変さを想像する心の動きは不変だ。
「山道越ゆ」も、今は舗装された道路やトンネルがあるかも。だけど、現代における「プレゼン」「試験」「プロジェクト」「人間関係の難局」みたいな、精神的な「山道」を越えるシーンって、むしろ増えてるんじゃないかな？
表現方法のバラエティ爆増！
かつては和歌（短歌）が表現のメインストリーム。でも今はツイート、ブログ、インスタのストーリー、TikTok動画、ラップのリリック、Vlog…表現の仕方は無限大！
短い言葉、ハッシュタグ（#）、絵文字（🥺💪✨）、スラング（ヤバい、ホントに、そマ？）、リズミカルな言葉遊び（ラップ）…こういう現代的なパーツを組み合わせることで、古代人の感情を今のあたしたちの感覚にフィットさせられる。斉明天皇も、もし今インスタやってたら、絶対ストーリーに霧の動画あげて、「＃君に届けこの想い」とか投稿してたはず！ マジで！
変わるもの、変わらないもの。それが人間（エモ）！
ここが一番大事なポイント！ 時代が変わって、服も、家も、乗り物も、言葉も、ぜーんぶ変化した。だけど、「誰かを大切に思う気持ち」「離れている人を心配する心」「相手の状況を想像して共感する力」「自分の状況と重ね合わせて祈るような気持ち」…こうした人間のコアな感情は、本当に普遍的なの！
斉明天皇が感じた「濡れた衣を干す暇もない状況で、相手を思う」気持ち。それは、現代のあたしたちが「自分のことで精一杯なのに、つい相手のことを考えてしまう」「忙しくて自分のケアは後回しにしがちだけど、あの人は大丈夫かな？」と感じるのと、本質的には同じなんだ。この「変わらなさ」こそ、古典が今もなお、あたしたちの心を揺さぶる理由なんだと思う！
どうでしょう？ 万葉集、俄然おもしろく思えてこない？
古文や和歌って、カッチリしたルールや難しい文法に気を取られがち。でも、もっと自由に、もっと感覚的に、「うわ、この気持ちわかるー！」「これ、あたしのあの時の気持ちじゃん！」みたいに、自分の心とシンクロさせて読んでみたら、ホントに新しい世界が開けるから！
斉明天皇の歌みたいに、万葉集には天皇や貴族だけでなく、兵士や農民など、いろんな立場の人たちの、超リアルで生々しい感情が、そのままパッケージされてる。恋のドキドキ、別れの切なさ、仕事の愚痴（！）、家族への愛、故郷を思う気持ち…現代のあたしたちと、びっくりするくらい同じことで悩み、喜んでいる姿が見えてくる。
だから、みんなも、日常で感じた「キュン」「モヤッ」「エモッ」を、万葉歌の三十一文字（みそひともじ）のリズムに乗せて、自分だけの「現代版万葉歌」をクリエイトしてみない？ ハッシュタグつけたり、絵文字入れたり、全然オッケー！ 古代の歌人たちも、きっとその時代時代の最新の表現で、自分の気持ちをブチまけてたはず！ 大事なのはルールよりバイブス！ 感じたままに言葉にしてみようぜ！
最後に…
斉明天皇の「朝霧に」の歌。超パワフルな女帝が見せた、ふとした瞬間の人間らしい優しさ、そして想像力。自分の状況のキツささえ、他者を思うエネルギーに変えてしまうタフネスと愛情の深さ。本当にリスペクトしかない！ 千年以上も前の言葉なのに、こんなにも鮮やかに、あたしたちの心に響くって、すごくない？
これこそが、言葉の力、文学の力なんだと思う。時代も文化も飛び越えて、人の心を繋いでくれる。万葉集って、そんなすごいポテンシャルを秘めた、マジでアガるエンタメなんだぜ！
というわけで、今回はここまで！ みんなも万葉集、ぜひ手に取って、自分なりの推し歌、見つけてみてね！ 次はどんな歌でアゲてこうかな？ 乞うご期待！ じゃあねー！ ✨👋💖
