目次
ブックマーク
応援する
いいね!
コメント
シェア
通報

018 スキル考察同時翻訳掲示板 【総合-B】1897th



1:地球の名無しさん 

ここまででわかっていること

・転移時に年齢を操作できた

・特殊なスキルは軒並み高ポイントを要求(詳細は不明)

・スキルは肉体と魔法に関するバフが大半

・ポイント使用で得られるアイテムは効果が高い品が多い

・3ポイントポーションは肉体の欠損すら修復可能

・魔法は火風土水光闇の属性魔法(各10p)か回復魔法(50p)

・転移場所はデフォルトで完全ランダムに設定。安全な場所を選択すると30pも取られたらしく、ランダムを選ぶ転移者が続出し、大半がすでに死亡。

・初期アイテムパックの内容は15ポイント分に相当

・不利な要素はポイントが大幅にプラス。詳細は不明だが、子どもやペットを連れている転移者はこの不利な要素を選択した模様

詳細は別サイトにて(リンク)


2:地球の名無しさん

日本の転移者がフリップでいろいろ説明してくれるから助かる

あとは翻訳さえ進めば、だいたいのことはわかりそうだね


3:地球の名無しさん

異世界言語を取らなかった転移者が、極度に寡黙な人だったからな

あの人が転移時の状況を説明してくれれば誰も苦労しないんだが


4:地球の名無しさん

全然喋らないもんな

その上、勝手に自給自足スタートしてしょっぴかれてるから

いわゆる社会不適合な方なのかもしれない


5:地球の名無しさん

転移者の自動翻訳が書き文字にも作用するとは大いなる罠というやつでしたね

しかも本人は母国語を書いてるつもりという

まあそれでもフリップを使って説明してくれるおかげで数字の翻訳はすぐに完了できたわけですが


6:地球の名無しさん

おい、翻訳ソフトα版リリースだって!(リンク)


7:地球の名無しさん

早すぎない!?


8:地球の名無しさん

異世界言語って何種類かあっただろ、たしか


9:地球の名無しさん

プレスリリースによると、神が現れた日の次の日からはプロジェクト始まってたらしいよ。


10:地球の名無しさん

次の日って……

プロジェクトってそんなすぐ動き始めるものだっけ……?


11:地球の名無しさん

発表されたんだ、それ

知り合いが参加してたんだけど

2人の日本のウィザードが指揮してあっという間に完成させたらしいぞ


12:地球の名無しさん

なんだよ、日本のウィザードって

魔法使いでもいるのか? あの国には


13:地球の名無しさん

凄腕プログラマーってことだろ

でも翻訳にプログラムって関係ある?


14:地球の名無しさん

ああ、リングピル大陸語だけなのね


15:地球の名無しさん

そのダサいネーミングやめて……


16:地球の名無しさん

じゃあなんだよ。異世界語Aか?


17:地球の名無しさん

発表会WEBでやるってさ


18:地球の名無しさん

どれ


19:地球の名無しさん

2時間後か



…………

…………略

…………



207:地球の名無しさん

発表会、字幕入ったから理解しやすかったな


208:地球の名無しさん

しかしここに出資してた企業はかなり儲かるだろうね


209:地球の名無しさん

先行者利益は計り知れないだろうね

「天罰」があるから海賊版使うのは危ないだろうし


210:地球の名無しさん

「開発に多大な貢献をしたCelica&Karenに感謝」って言ってたけど、それが上にある日本のウィザードなのか?


211:地球の名無しさん

セリカ&カレン? どっかの企業かチームなのか?

聞いたことないな


212:地球の名無しさん

例の少年の妹の名前と同じじゃない? 


213:地球の名無しさん

ほえ~。今や翻訳もAIを使うんだな


214:地球の名無しさん

でもまだ全然未完成みたいだな。完璧な翻訳までは相当時間掛かりそうだ


215:地球の名無しさん

そりゃまだ転移から一週間ちょっとしか経ってないんだぞ? 単語のサンプルが圧倒的に足りないだろうし、慣用句なんか混じったら意味不明もいいとこだろ


216:地球の名無しさん

いわゆる古代語の翻訳と違って地球単位のプロジェクトだと考えれば、このスピード感も理解できなくもない


217:地球の名無しさん

古代語なんて数人で翻訳頑張ってるイメージだもんな


218:地球の名無しさん

意外と地球の言語と似通ってたとかで、それほど難易度高くなかったって発表してたけど、どういうハードルが基準なんだ……


219:地球の名無しさん

古代語は限られた文字情報だけから解読すんだから、今回のとは比べられないだろ


220:地球の名無しさん

それもそうかもしれない


221:地球の名無しさん

なんでリングピル語から翻訳始まったんだろ。そんなに転移者いなくない?


222:地球の名無しさん

わからんけど、話者が多いからじゃないか? リングピル大陸と、その下のなんとかってデカい島がリングピル語圏だし。


223:地球の名無しさん

あと日本のヲリガミちゃんねるってYouTuberがリングピル圏だからってのもあるんだろ。彼のフリップでどれほど翻訳が捗ったか


224:地球の名無しさん

翻訳は有料か。そりゃそうだろうな。


225:地球の名無しさん

サンプル翻訳いくつか来たけど、例の少年の独白が選ばれてる


226:地球の名無しさん

マジで? 日本では暴動に近い騒ぎになっているらしいから、鎮圧のためなのか?


227:地球の名無しさん

逆に火に油を注ぎそうだがな


228:地球の名無しさん

普通に家族に対してのメッセージ。なんてことない内容だったよ。


229:地球の名無しさん

ガールフレンドのことは?


230:地球の名無しさん

触れてないね。どう見たってあの少年が犯人なんてことないだろう?

日本の連中は頭がイカれてるのか、わかっていて騒いでいるんだろ


231:地球の名無しさん

結局犯人は不明らしいからね。

だが疑わしきは罰せずの原則も日本人には通用しないらしい


232:地球の名無しさん

あの騒ぎには誰か扇動者がいるんじゃないのか? 私はあの少年を応援しているよ


233:地球の名無しさん

騒いで楽しんでいるのでは?


234:地球の名無しさん

俺日本人だけど、報道の仕方が悪いんだよ

完全に彼が犯人であるかのように面白おかしく報道しまくってるから


235:地球の名無しさん

幼馴染みが死んで彼は異世界に転移した。その結果がすべてということらしい

転移者の権利が移るかどうかは些末事で、まず「彼が犯人」で、法の手から逃れていることが問題ってのが、連中の言い分

法が裁けないなら自分たちが裁くって息巻いてるんだよ

どうにもならねー


236:地球の名無しさん

そろそろスレ違いだ。スキルの話をしよう

翻訳サンプルで「不利な要素」の詳細が来たけど、これ本当に合っているのか?


237:地球の名無しさん

「愛すべき者」か。神も悪辣だな。


238:地球の名無しさん

いや記憶喪失のほうがヤバい

転移者に一人だけ記憶がないように振る舞っている男がいたけど、まさか……?


239:地球の名無しさん

ドイツの人ね

とったんだろうな・・・


240:地球の名無しさん

愛すべき者はこれヤバいだろ

神による愛の定量化だぞ


まて、コピペする。

『最愛の護るべき者を異世界へ連れて行くことができる。12歳未満の男女、あるいは動物。護るべき者はポイント強化をすることができない。異世界言語のみ標準で付く。加算ポイントは、護るべき者への脆弱さ、および転移者からの愛情値により算出』


241:地球の名無しさん

ヤバい


242:地球の名無しさん

神ってのはもっとアガペーに溢れた存在なんだよ

愛をポイントに換算しちゃうようなのはさすがに


243:地球の名無しさん

神でも悪魔でも宇宙人でもなんでもいいよ、別に


244:地球の名無しさん

そりゃ子ども連れて行きたい転移者もいるだろうなとは思ったけどさ

でもなぁ……


245:地球の名無しさん

なるほど……しかし愛をポイントとして数値化するなんて

やはり奴は悪魔かなにかか


246:地球の名無しさん

慈悲なのか何なのかわからんな


247:地球の名無しさん

しょせん、宗教上の神は人間の創作だからな

それより他の不利な要素は?


248:地球の名無しさん

・精霊術の素質がない プラス30ポイント 

・記憶喪失 プラス50ポイント

・大飯喰らい プラス10ポイント


249:地球の名無しさん

おぉ……大飯喰らいを取った転移者は心当たりがある……


250:地球の名無しさん

マックスは間違いないだろうな


251:地球の名無しさん

記憶喪失って完全に記憶を失ってるなら自殺同然なんじゃないか、それ


252:地球の名無しさん

それにしてもこんなにすぐ異世界語が解読されるとは神でも思うめぇ


253:地球の名無しさん

リングピル語だけだけどな

まあ他の言葉も時間の問題だろ、これなら


254:地球の名無しさん

精霊術の素養なしなんてのも選べたのか

せっかく異世界いくのに、魔法が使えないなんて硬派なの選んだ転移者いないだろ


255:地球の名無しさん

いや、それも心あたりある……


256:地球の名無しさん

俺も、すごくパワー系な女の子が全然魔法に興味を示してないのを見た……


257:地球の名無しさん

はいはい。ジャンヌちゃんの話題もスレ違いね


258:地球の名無しさん

特別なスキルのほうは?


259:地球の名無しさん

そっちはまだ翻訳来てない

まだかかるのか、意図的に情報を秘匿しているのかは知らんけど


260:地球の名無しさん

さっきのセリカ&カレンって、やっぱりヒカルの妹だって


261:地球の名無しさん

は? 嘘だろ?

どう見てもヒカルはまだローティーンに見えるが

いやヒカルが年齢を弄って若返ってるのか?


262:地球の名無しさん

12歳の双子の姉妹だって


263:地球の名無しさん

子どもじゃないか


264:地球の名無しさん

なんか兄のことでYouTubeで会見するらしくって

日本のSNS、今大荒れなんだわ


265:地球の名無しさん

異世界語翻訳のCelica&Karenとは別人なんだろ?

名前が同じなだけで

俺は騙されない


266:地球の名無しさん

そっちのスレ行けって

わざわざここで話すようなことじゃねーだろうが


267:地球の名無しさん

まあ、とにかく見てみよう

俺はヒカルのファンなんだ



この作品に、最初のコメントを書いてみませんか?